QoS has always been the weak point of dd-wrt. Either the capabilities do not match up to others (openwrt, tomato) or they simply don’t work.
The reason is simple.
The one that work is called Special Edition. Check out dd-wrt’s shop for v24 special. Check out the wiki for the screenshot.